Gli autori di questo film hanno seguito per più di due anni...
Ozzy Osbourne.
Quasi tutti sono sopravvissuti.
Routine pre-concerto 40 minuti in totale
Buon concerto.
Dio benedica Ozzy Osbourne
I Sabbath imperversano...
HIT DEL REGNO UNITO 1 PARANOID, Black Sabbath
...la star più folle del mondo del rock 'n' roll.
Ozzy Osbourne, che ha staccato a morsi la testa a un pipistrello...
É un po' strano, ma è bravo.
Ozzy Osbourne arrestato per ebbrezza molesta
É un altro mistero che sconcerta gli scienziati.
Come fa Ozzy Osbourne a essere vivo dopo decenni di droga e alcol?
II giorno in cui rischiai di uccidere mia moglie
Festa a sorpresa per il 60º compleanno di Ozzy
Oh, cazzo.
Brutti bastardi.
- Cazzo. - Buon compleanno.
É incredibile.
Ce l'abbiamo fatta, Bill.
É un piacere vederti!
- Anche per me. - É un piacere vederti.
Ce l'abbiamo fatta. Non l'avrei mai detto.
- Sei in forma. - Sì.
Fate un bel sorriso. Avanti.
Ozzy, sorridi! É il tuo compleanno. Sei con la tua famiglia.
Non ho voglia di sorridere. Smettila, cazzo!
Avanti, sorridi. É il tuo compleanno. Ecco qua.
Avanti.
É dura avere sessanta anni.
Avrei dovuto morire mille volte, ma non sono mai morto.
Non pensavo neanche di arrivare a 40 anni.
Ai vecchi tempi, a mezzogiorno,
avevo già sniffato cocaina, mi ero già fatto in vena...
e roba simile.
Bene. Uno, due, tre.
Le sorelle di Ozzy
Sorridete, signore. Avvicinatevi a vostro fratello.
Ci sono uno o due modi per venire a questo mondo,
ma ce ne sono molti terribili per andarsene.
Quando muori, finisce tutto.
Sono molto fortunato a essere ancora vivo...
e a potervi parlare della mia vita.
- Uno, due, tre. - É troppo basso.
Louis e Jessica I primi figli di Ozzy
- Louis, sorridi. - Sto sorridendo.
Ho avuto una vita pazzesca e non è ancora finita.
Buon compleanno
Mi chiamo John Michael Osbourne e sono nato il 3 dicembre 1948.
Sono cresciuto ad Aston,
un sobborgo popolare di Birmingham, in Inghilterra.
La città fu distrutta dai tedeschi durante la Seconda Guerra Mondiale.
Suonavo in un cantiere edile bombardato,
pensando che fosse un luogo adibito ai concerti.
Non sapevo che fosse un edificio bombardato durante la guerra.
Queste sono mia nonna, mia madre e mia sorella Gillian.
Ho tre sorelle.
Mia sorella Jean, mia sorella lris e mia sorella Gillian.
Appartenevamo alla classe operaia. Non avevamo molti soldi.
Abitavamo in una piccola casa a schiera.
Sei bambini dovevano condividere la stessa stanza.
Eravamo i bambini più poveri di quella strada. Non c'è dubbio.
La mia famiglia non apparteneva alla nobiltà.
Non ho origini aristocratiche o borghesi.
Provengo da una famiglia...
che stava all'ultimo gradino della scala sociale.
Provenivamo tutti dalla stessa zona di Birmingham, in Inghilterra.
É un sobborgo popolare.
Nessuno di noi aveva l'acqua calda,
il bagno dentro casa o cose simili.
Mia madre e mio padre.
Mio padre era una brava persona.
Ha lavorato sempre duramente. Non ha mai perso un giorno di lavoro.
Se fosse mancato un giorno al lavoro, si sarebbe trovato nei guai.
Lavorava di notte in una fabbrica.
John usciva, beveva qualcosa e finiva in qualche rissa.
John non faceva altro che cacciarsi nei guai.
Papà lo sgridava sempre.
Un giorno papà gli disse: "Finirai per farti uccidere...
"o morirai, in un modo o nell'altro".
Molti ragazzi si davano al crimine e così feci anch'io, per un po'.
Ma non ero bravo, non volevo farlo.
"John Michael Osbourne.
"18 anni.
"É entrato nel negozio di Clara Sharpe...
"e ha rubato due cappotti e 20 paia di calze.
"Multato di 20 sterline."
Per farla breve, arrivò la polizia...
e chiese al sig. Osbourne: "John Osbourne vive qui?"
Nostro padre rispose: "Eccolo lì. Prendetelo".
Fui rinchiuso nella prigione di Winson Green per sei settimane.
Uscito di prigione, non riuscivo a dare un senso alla mia vita.
Avevo deluso la mia famiglia per essere stato arrestato.
Non sapevo cosa volevo fare.
Avevamo tre o quattro possibilità di scelta, da ragazzi.
Potevamo finire in prigione,
andare a lavorare in fabbrica o arruolarci nell'esercito.
Ricordo che una volta andai in una fabbrica.
Chiesi a un tizio: "Da quanto lavori qui?"
Rispose: "Da 35 anni.
"Sto per andare in pensione. Mi daranno un orologio d'oro".
Pensai: "Un fottuto orologio d'oro?
"Hai passato 35 anni della tua vita in questa fottuta fabbrica".
Non potevo sopportare una cosa simile.
Cambiavo di continuo lavoro.
Non volevo fare sempre lo stesso lavoro.
Pensavo: "Cazzo! Farò questo per tutta la vita?"
John voleva delle cose che non poteva avere.
C'era qualcosa dentro di lui che voleva uscire fuori.
La mia vita è stata piatta fino all'arrivo dei Beatles.
É stato allora che il mondo ha preso vita per me.
Alla radio trasmisero She Loves You...
e io pensai: "Cazzo! É incredibile!"
Quando sentii She Loves You per la prima volta...
capii di voler diventare una rock star.
Santiago, Cile
Avanti! Forza!
Siete i numeri uno!
Grazie, buonanotte! Che Dio vi benedica!
Stanza d'hotel di Ozzy 1:15 di mattina
É l'adrenalina del concerto.
Pronto, c'è Sharon?
Dille che il concerto è stato fantastico.
Il pubblico è stato incredibile!
É indescrivibile, cazzo!
É stata un'esperienza divina.
D'accordo, ti richiamo. A dopo, ciao.
Sono fortunato. Ho 60 anni...
e ancora faccio tour in tutto il mondo.
Faccio ancora concerti e la gente vuole ancora vedermi.
- Ozzy! Ozzy! - Ozzy! Ozzy!
Halifax, Nuova Scozia
É la notte di Ozzy. É la notte dei morti viventi.
Lo ascolto da quando avevo nove o 10 anni.
Mi sono fatto questi tatuaggi.
Questo e questo.
Una grande croce dei Black Sabbath sulla gamba.
- Sono il più grande fan di Ozzy. - Davvero?
Dai tempi dei Black Sabbath. Guarda qui.
OZZY FOTTUTO OSBOURNE
Lo adoro, cazzo.
Da questa parte...
Puoi abbassarti? Abbassati un po'.
Come va?
Ricordo quando ero un fan dei Beatles...
e fantasticavo.
Se qualcuno è più felice per un giorno perché...
ha conosciuto Ozzy Osbourne... Be', è il mio lavoro.
- Puoi autografarmi questa? - Certo.
Da questa parte.
Sharon mi disse: "Torna indietro e firma quell'autografo!"
E io: "Qual è il problema, tesoro?" Rispose: "Quando...
"non ti chiederanno più autografi ci saranno dei problemi".
Guarda la mia maglia.
Non puoi fare peggio del presidente Bush.
OZZY FOTTUTO PRESIDENTE
Ho una cosa per te. Ecco qui.
- Grazie. - Grazie.
Quando esco, se mi riconoscono mi arrabbio,
ma mi arrabbio anche se non mi riconoscono.
La gente mi ha riconosciuto...
per tanti anni e per tanti motivi.
Voglio che i miei fan sappiano che non li abbandonerò...
per diventare un fottuto meteorologo.
Quanti autografi pensi di aver firmato?
Quando morirò...
daranno il mio autografo in regalo...
con gli assorbenti o roba simile.
Gli anni dei Sabbath
I Sabbath erano monumentali.
Hanno influenzato molto i Metallica.
I Black Sabbath sono stati importanti per me.
Adoravamo i loro dischi.
Sono stati dei pionieri, per molti versi.
Hanno fatto cose nuove col ritmo e l'interazione musicale.
La loro musica, ora, non sembra così pazzesca,
ma a quei tempi era incredibile.
Quando sentii i Black Sabbath per la prima volta, facevo...
Dicevo: "Oddio! É pazzesco!"
Grazie mille.
Prima dei Black Sabbath, suonavo con Tony lommi e Geezer.
Avevamo bisogno di un cantante.
Andammo in un negozio di musica di Birmingham...
frequentato da tutti i musicisti.
Ozzy aveva lasciato un biglietto...
in un negozio di musica chiamato Jones and Crossland.
Aveva scritto: "Ozzy Zig vuole esibirsi".
Conobbi Ozzy a scuola.
Era un vero rompiscatole.
Quando io e Bill arrivammo a casa di Ozzy...
Io vidi avvicinarsi alla porta.
Dissi a Bill: "Lascia perdere".
Pensai: "Sarà una presa in giro".
Ozzy scrisse le parole magiche "ho un sistema di amplificazione".
Nessuno poteva permettersi un oggetto simile, allora.
Se cantava e aveva un amplificatore, il lavoro era suo. Senza provini.
Anche se non avevamo molti soldi,
chiesi a mio padre di comprarmi un amplificatore.
É stato il più bel regalo della mia vita. Senza di quello...
non ci sarebbe stato nessun concerto.
La prima volta che suonammo insieme fu fantastico.
Andò molto bene.
All'inizio, eravamo solo ragazzi che se la spassavano.
Anche se non avessimo avuto fortuna,
era bello stare insieme agli altri ragazzi.
Non avevamo niente da perdere. Era fantastico.
La nostra sala prove si trovava davanti a un cinema.
Un giorno Tony disse:
"É strano. La gente va al cinema per essere spaventata.
"Proviamo a spaventarla con la musica".
Fu così che nacquero i Sabbath.
Suonavamo quella canzone dal vivo...
e i ragazzi urlavano e scappavano.
Iniziammo a ricevere inviti per delle messe nere...
e per dei ritrovi al cimitero di Highgate a mezzanotte.
Pensammo: "Sta succedendo davvero?" Non ci sembrava vero.
Sappiamo tutti che nella vita c'è un lato oscuro e un lato chiaro,
che c'è un lato buono e uno cattivo.
Il tema dell'attrazione per il lato oscuro...
non era stato mai trattato prima dei Black Sabbath.
La gente diceva: "Oh, fantastico. Mi piace".
É come l'attrazione per Dracula e i vampiri.
É una ricca fonte da esplorare.
Quello che successe con i Sabbath...
Black Sabbath One, il primo album,
fu registrato in 12 ore, che ci crediate o no.
Registrammo tutto in 12 ore con una macchina a otto tracce...
in un piccolo studio di Londra.
La registrazione costò 10 dollari.
É uno dei nostri album che ha avuto più successo.
Il nostro manager venne da me e mi disse:
"Fra sette giorni il vostro album sarà 17º in classifica".
Dissi: "Cazzo! Scherzi. Mi prendi in giro".
"No!"
Quando riscossi per la prima volta i diritti d'autore,
mi pagarono 105 sterline, circa 220 dollari.
Mi comprai delle scarpe, dei calzini,
dei pantaloni e una bottiglia d'acqua di colonia Brut.
Mi piace avere un buon odore. Una volta puzzavo.
Non avevo niente.
Non possedevo niente, cazzo. Non avevo dei calzini.
D'inverno, andavo in giro con dei sandali aperti.
Fu un grande successo potermi comprare scarpe e calzini.
Poi uscì il secondo album, Paranoid.
HIT DEL REGNO UNITO PARANOID, Black Sabbath
La canzone Paranoid scalò le classifiche inglesi.
In Inghilterra, l'album arrivò primo in classifica.
Fu incredibile, cazzo!
Col secondo album arrivammo primi in classifica.
Pensammo: "Cazzo!"
Iniziammo a sentirci delle rock star.
BLACK SABBATH TUTTO ESAURITO
Questo è il primo premio che ho ricevuto.
Il disco d'oro per...
Il mio nome è scritto "O-S-S-l-E". É fantastico.
I primi tempi furono fantastici.
Ce la spassavamo in giro.
Fumavamo marijuana e bevevamo birra.
Andare in giro con lui era una vera avventura.
Non sapevamo mai cosa sarebbe successo.
Ozzy si presentava spesso nudo.
I primi tempi, era davvero matto.
Io e Ozz eravamo una squadra demolizioni negli hotel.
Distruggevamo il bagno della nostra stanza.
Prendevamo a martellate tutto. Il water, il lavandino.
Buttavamo tutto fuori.
Avevo una foto...
di lui che bruciava la barba di Bill Ward.
Ozzy rideva e Bill stava lì fermo.
Ozzy era un vero burlone...
e quando aveva una ventina d'anni e faceva parte dei Sabbath...
era il clown della band.
Faceva ridere tutti.
Questo modo di fare era il suo scudo.
Nascondeva le sue insicurezze.
Ozzy aveva poca autostima.
Non si sentiva mai all'altezza di niente.
Facendo il burlone, riusciva a cavarsela.
Cosa fai per rilassarti?
Fumo marijuana.
L'hai detto per scherzo, vero?
Sì, scherzavo.
Con il successo degli album, arrivarono i soldi...
che ci permisero di comprare droghe migliori.
Era quello il nostro scopo, allora.
Cocaina, acidi e roba simile.
Quando ci scattarono questa foto eravamo tutti fatti.
Guardate le facce. Quando sniffi cocaina,
scompare ogni espressione dal tuo volto.
Registrammo l'album Volume 4 a Los Angeles.
Ci vollero tre mesi.
Ci facevamo portare scatole di cereali piene di cocaina.
La mettevamo in una grande ciotola e facevamo...
Come nel film Scarface.
A volte, prendevamo I'LSD prima di un concerto.
Salivamo sul palco in preda alle allucinazioni.
Avanti! Spassiamocela!
Ero giovane, avevo i soldi, avevo le auto e una fottuta casa.
Ero il re del mondo a 22 anni, cazzo.
Grazie a tutti!
Grazie. A presto!
I Black Sabbath erano da poco famosi...
e io incontrai Thelma in un night club.
Ci sposammo e avemmo due figli, Jessica e Louis.
Louis e Jessica I primi figli di Ozzy
Questa è una foto dei miei genitori.
Erano all'Hilton Hotel di Las Vegas.
Mia Osbourne Nipote di Ozzy
Sono delle belle foto. Lui era giovane, bello e sensuale.
Queste sono molto belle.
Non avevamo ancora arredato casa. Era molto giovane.
- 1972. - 1972.
C'è un adesivo dei Black Sabbath sul telefono.
Quand'ero piccola, mio padre...
si assentava da casa per lunghi periodi.
Quando tornava, c'era sempre un periodo d'adattamento.
Poi tornava tutto alla normalità, ma lui se ne andava di nuovo.
Da piccola avevo uno strano rapporto con mio padre.
Papà è finito nel giornale locale...
per i fagiolini verdi che ha coltivato.
Questa è una bella foto della casa e dell'orto.
Amava bere in compagnia.
I pub dei paesi dove tutti siamo cresciuti...
erano importanti nella vita del paese e lui andava al pub.
Nelle campagne inglesi c'erano solo i pub.
Dicevo: "Là c'è un pub. La casa è vicina.
"Ldea. Non ho la patente.
"Posso andare al pub a piedi!"
Bere per me significava andare al pub,
ingurgitare quanta più roba possibile...
e barcollare in qua e là. Significava questo per me.
Quando non era ubriaco, era un buon padre.
Ma questo accadeva raramente.
Ricordo che era spesso ubriaco.
Distruggeva delle cose a caso. Andava in un campo con l'auto...
nel bel mezzo della notte e si schiantava da qualche parte.
Questo non aiutava la vita familiare.
Quando bevi e tuo figlio ti chiede di aiutarlo con la matematica,
rispondi: "Perché cazzo mi disturbi?"
La situazione si fa spiacevole, ma è così che diventa la tua vita.
Papà non mi ha mai portato a letto e non mi ha mai fatto fare il bagno.
Non era mai presente.
Non veniva alle giornate sportive, a quelle per i genitori o alle gite.
Non faceva queste cose, no.
Non ricordava mai il mio compleanno.
Sarebbe bastata una telefonata. "Buon compleanno, Lou."
Sarebbe bastata per farmi felice, ma lo scordava sempre.
- Quand'è nata Jessica? - Cosa?
- Quand'è nata Jess? - Nel '71 o nel '72.
Forse prima.
Non lo so. Mi informerò e te lo dirò.
Credi che sia stato un buon padre?
No.
Facevo del mio meglio a casa.
Avevo 22 anni, cazzo.
Ero famoso.
Potevo guidare una Mercedes, volare col Concorde a New York,
viaggiare in prima classe e dormire in un bell'hotel.
Ero una rock star.
Quando diventi una rock star famosa,
non ti danno un manuale e ti dicono:
"Lmpara queste regole e seguile".
Hai il mondo in pugno. Sei giovane, sei ricco,
sei famoso e le ragazze vogliono uscire con te.
Che altro c'è da dire?
Wellington, Nuova Zelanda
Ho i polmoni...
Non so che diavolo mi succede.
Ho i polmoni contratti.
É per via dello stress e dell'ansia.
Non lo so. Non provo ansia. Sto bene.
Mi hai detto che sei un po' teso durante i concerti.
L'ultimo è stato fantastico. É per questo che lo faccio.
Non sono per niente teso.
Bene, Ozzy. Iniziamo. Fai... M-U-H-M.
Esercizi vocali pre-concerto
Ora facciamo il...
Come una civetta. Fai quello lungo, così...
Ora fai un semplice... E poi fai la stessa cosa...
Bene, ora riposati un po'...
e poi facciamo tutto da capo.
Amo il mio lavoro. Lo faccio con passione.
Quando non faccio un buon concerto, mi arrabbio molto.
Se non faccio bene il mio lavoro... Sono un maniaco del perfezionismo.
Scambierò Bark At The Moon con Suicide Solution,
Crazy Train, e lascerò tutto come sempre.
Se vuoi...
Possiamo fare Fire in the Sky, così puoi cantare di più.
Sì, ma lo saprò quando arriverò lì.
Esatto. D'accordo.
Non farò tutte queste cose, cazzo.
Proveremo tutto,
staremo qui fino a mezzanotte a ripassare tutto.
Siamo qui da poco.
Proveremo finché non andrà bene.
D'accordo.
Controllo del suono
Non canto bene tutte le sere. A volte, non sono in forma.
Sono terribile, se perdo la voce.
Come chiunque altro, ma lo spettacolo continua.
Ozzy, capisci cosa intendo.
Sì, signore.
Così alto, voglio dire. Quelle note...
Se non riesco a...
La cantavi nel '91, capisci cosa intendo?
Cazzo! Sono sordo.
Il prossimo anno, dovrò imparare il fottuto Braille.
Stanza d'hotel di Ozzy 1:15 di mattina
II maledetto jetlag mi distrugge.
Ehi.
Non mi sento bene.
Mi sento debole.
Sei molto stanco.
Conobbi Ozzy quando i Black Sabbath chiesero...
se mio padre volesse diventare loro manager.
I Black Sabbath erano un fenomeno. Un fenomeno che esplose all'istante.
Provenivano da famiglie povere...
e quando i soldi iniziarono ad arrivare da ogni parte...
persero totalmente il controllo di se stessi.
Erano tutti giovani, molto giovani.
Black Sabbath: Una band dei nostri tempi?
I Sabbath imperversano...
Alla fine degli anni '70, eravamo sempre su di giri.
Assumevamo molta cocaina.
Io sniffavo cocaina ogni giorno.
Lo facevo ogni giorno, 24 ore al giorno.
A quei tempi non mi resi conto che i nostri manager volevano...
fare più soldi possibili alle nostre spalle.
I Sabbath furono imbrogliati. Furono fregati alla grande.
Non sapevamo niente dei diritti d'autore.
Non sapevo che ai musicisti venivano pagati i diritti d'autore.
Nel 1976 scrissi un lungo rapporto...
dove dicevo che non avevano tutti i soldi che credevano di avere.
Ad esempio, avevano tutti una casa, ma non erano i proprietari.
I nostri album avevano venduto milioni di copie,
ma noi non avevamo soldi.
Eravamo fuori di testa a causa della droga.
Così la band si divise.
La nostra unione fu spezzata.
Benvenuti a Top of The Pops.
Ecco a voi una sintesi della nuova Top 30.
Never Say Die...
è la nuova canzone dei Black Sabbath.
L'ultimo album che feci coi Sabbath fu Never Say Die.
É il peggior album a cui abbia mai lavorato.
Mi vergogno di quell'album. Era disgustoso.
Ce la mette proprio tutta. Quelli erano i Black Sabbath.
John Travolta e Olivia Newton-John...
sono saliti al 23º posto questa settimana...
La morte di suo padre...
Io sconvolse. Lo distrusse quasi.
Eravamo tutti distrutti. Amavamo tutti Jack.
Era stato Jack a darci le croci.
Questa è la croce originale dei Sabbath.
La fece mio padre al lavoro.
Quando mi portò questa croce,
tutti i membri della band ne chiesero una e ne fece un'altra.
Bill Ward ha continuato a indossarla fino a poco tempo fa.
Mi sarebbe piaciuto parlare da uomo a uomo con mio padre,
ma ero troppo fatto di droga e alcol prima della sua morte.
Mio padre mi manca molto.
Ma ero giovane...
e stavo percorrendo la strada del successo.
Ozz era sconvolto...
e iniziò a bere molto per nascondere i suoi sentimenti.
Continuò a bere per un po' di tempo.
Cercammo di registrare un altro album.
Venimmo tutti a Los Angeles per registrare Never Say Die,
ma Ozzy non si fece vedere per due settimane.
Due settimane dopo, si presentò strafatto.
Durante il viaggio dall'lnghilterra, aveva picchiato qualcuno in aereo...
ed era stato arrestato alla dogana.
Quando arrivammo allo studio, era distrutto. Iniziammo a provare,
ma lui non cantava.
Diceva: "Questa roba fa schifo. É una schifezza".
Ozzy non era interessato a quell'album.
Spesso, dormiva sul divano.
Prendeva il Quaalude...
o qualcosa del genere e non era felice.
Assumeva troppe droghe. Anche noi le prendevamo,
ma alcuni le reggono meglio di altri e lui non le reggeva.
Iniziammo a valutare...
la possibilità di cercare un altro cantante.
Lui non era interessato a quella cosa.
Sapevamo che la band si sarebbe divisa,
se non avessimo trovato un altro cantante.
Fui io a dirgli: "Ozz, noi vogliamo continuare.
"Continueremo senza di te". Mi spezzò il cuore.
Piangemmo tutti per una settimana,
quando Ozzy se ne andò, perché...
Ne sono certo. Se non l'avessimo escluso dalla band,
sarebbe morto entro un mese.
Fu dura per Ozzy quando dovette lasciare i Sabbath.
Aveva poca autostima e poca fiducia in se stesso.
Quando fui cacciato dai Sabbath,
non sapevo cosa fare e dove andare.
Pensavo fosse la fine di un sogno.
Non avrei mai pensato di farcela di nuovo da solo.
Pensai: "É finita". Con i soldi che avevo...
comprai della droga...
e mi rinchiusi in un appartamento per tre mesi a drogarmi.
Quando andavi da lui, lo trovavi rannicchiato sul pavimento,
coperto di pipì, circondato da bottiglie di birra...
e da strumenti per drogarsi.
Cosa poteva esserci di peggio e di più triste?
Aveva perso la sua dignità.
Dalle ceneri
Ozzy si sentiva solo, perduto e al verde.
All'improvviso, era fuori dalla band. L'avrebbero cercato?
Qualcuno era interessato a lui? La sua carriera era finita?
Uno come me, con problemi d'autostima,
era terrorizzato all'idea di una carriera da solista.
Sapevo che aveva un grande talento.
Sentii che poteva fare un grande ritorno sulle scene.
Fu allora che diventai sua manager.
Per prima cosa, dovevamo trovare una band.
Facemmo il provino a centinaia di chitarristi.
Quando arrivavamo in sala prove,
c'erano file di musicisti attorno all'edificio...
che volevano vedere Ozzy.
Fu un lento processo, all'inizio.
Poi qualcuno mi mise in contatto con Randy Rhoads.
Randy era un piccoletto, ma aveva una voce profonda.
Arrivò in studio e io ero seduto dietro una finestra...
come quella. Ero strafatto.
Disse: "Cosa volete che..."
Risposi: "Fai quello che ti pare".
Disse: "Ho un assolo" e lo suonò.
Pensai: "Sono così fatto?
"Ho le allucinazioni? Che cazzo è questo?"
Fu molto fortunato a incontrare Randy Rhoads.
Il suono della chitarra reinventò la voce di Ozzy.
Scrivevano insieme ed erano amici. Fecero subito amicizia.
Pensavano tutti che fosse finito...
per quello che era successo coi Sabbath, ma scioccò il mondo.
Specialmente con Randy Rhoads...
che faceva cose straordinarie.
Quel ragazzo era all'altezza di Eddie Van Halen...
e tutti pensavano che Eddie Van Halen fosse il re.
Capii subito che era speciale.
Era come un dono di Dio.
E questa persona, questo dono dall'alto,
o qualunque cosa fosse,
mi fece qualcosa.
Per prima cosa, mi dette speranza.
Mi dette un motivo per andare avanti.
Blizzard of Ozz, il primo album, fu registrato in sei settimane.
Ebbe subito un grande successo ovunque.
Partì per un tour in Europa con la band.
Poi tornò in studio tre mesi dopo per fare Diary of a Madman.
Era stato cacciato dai Sabbath da meno di un anno...
ed era di nuovo una rock star.
Il tour di Diary of a Madman fu fenomenale.
É stato il tour più straordinario a cui abbia mai partecipato.
Quel tour fu un'esperienza magica.
Randy e Ozzy erano...
come culo e camicia. Era fantastico.
La loro amicizia era...
Erano due grandi amici che passavano il tempo insieme
e si divertivano. Ma quella passione per la musica,
gli album che scrivevano...
e i concerti... Parlavano sempre di musica.
Randy fece molte conquiste in poco tempo.
E questo grazie alla guida di Ozzy.
Randy, a nome di mezzo milione di lettori...
di Guitar Player Magazine negli Stati Uniti...
e in 70 paesi in tutto il mondo,
ti conferisco il premio Migliore Nuovo Talento del 1981.
- Congratulazioni. - Grazie.
Dagli un bacio, Ozzy.
Ho molto lavoro da fare...
e devo assumermi molte responsabilità.
Per questo tour, mi darò da fare e ce la metterò tutta,
perché è un onore per me essere qui...
e non voglio fermarmi.
Randy Rhoads, il chitarrista 25enne della band di Ozzy Osbourne...
è morto stamani in un incidente aereo insieme ad altre due persone,
Andrew Aycock, il pilota dell'aereo...
e Rachel Youngblood, la parrucchiera della band.
Ozzy Osbourne si trovava nella roulotte...
quando è stata toccata da un'ala dell'aereo,
ma Ozzy è rimasto illeso.
Il 25enne Randy Rhoads è morto oggi.
Non scorderò mai la mattina in cui morì Randy.
Non la scorderò mai. Restammo lì per molte ore,
perché ci volle molto tempo prima che arrivassero le autorità,
la polizia e i vigili del fuoco.
Poi andammo in un hotel vicino, ma non riuscivo a stare nella stanza.
Uscii e trovai una chiesa in fondo alla strada.
Mi sedetti lì...
per cercare di capire cosa stava succedendo.
Ero seduto e tenevo la testa bassa.
Sentii qualcuno piangere e singhiozzare...
e pensai: "Questa persona sta soffrendo più di me".
Alzai la testa e vidi che era Ozzy.
Il giorno della morte di Randy Rhoads fu pazzesco.
Non potevo crederci. Dovevo fare qualcosa.
In questo mondo, la gente tende a dimenticarti.
Quel ragazzo era come un fratello per me.
Faceva parte della mia vita ed è morto.
Perché la gente non mi chiede della morte di Randy Rhoads,
invece che della cosa più pazzesca che abbia mai fatto?
Quella è stata la cosa più pazzesca che abbia mai visto.
Vedere bruciare quel ragazzo.
Quando è morto Randy Rhoads, è morta anche una parte di me.
E la mia parrucchiera, Rachel Youngblood.
Non posso dimenticarlo ed è pazzesco.
É venerdì o sabato?
Oggi è sabato.
Non so mai in che paese mi trovo.
- Non so che ore sono. - Non dirmi niente.
Dopo il tour di Diary of a Madman, andai alle Barbados con la famiglia.
Durante il volo di ritorno, mia moglie mi chiese il divorzio.
Fu dura per un po' di tempo.
I miei figli non volevano che loro padre se ne andasse.
Passai dei momenti orribili.
Un giorno ero a casa mia e mio figlio Louis era piccolo.
Mi prese...
e mi piantò le unghie addosso.
Mentre le lacrime gli scendevano giù dal viso, mi disse:
"Papà, ti prego, torna a casa. Risolveremo tutto".
Quell'episodio mi spezzò il cuore. Avevo il cuore a pezzi.
Mi distrusse. Ero davvero...
Ero sconvolto.
Io e Ozzy eravamo amici. Lavoravamo insieme, tutto qui.
Ma nell'agosto del 1980...
iniziammo ad avere una relazione.
Uscimmo insieme per la prima volta nel 1980, a Shepperton.
Il giorno dopo pensai: "Be', è successo.
"Eravamo ubriachi. La cosa non si ripeterà".
- E ogni sera, dopo il concerto... - Succedeva di nuovo.
Successe di nuovo e di nuovo ancora.
Eravamo al pub, a letto o sul palco.
- Andò così, giusto? - Sì, andò così.
Non sapevo che stavano insieme.
Stavo fotografando Ozzy a letto...
e, all'improvviso, Sharon si infilò sotto le coperte.
Era lì sotto e sembrava che gli stesse facendo un lavoretto.
Ozzy era elettrizzato.
Io e Ozzy ci siamo sposati nel 1982 a Maui.
Volevamo avere una famiglia. É per questo che ci siamo sposati.
Volevamo la nostra famiglia.
Papà mi è stato accanto, da bambino.
A volte. In determinati momenti.
Ma tante altre volte non è stato un buon padre.
Non c'era quando avevo bisogno di lui.
Molto spesso era ubriaco.
Quando era ubriaco, piangeva spesso...
e a volte si arrabbiava.
Diceva: "Lavoro sodo. Dovrei poter fare ciò che voglio".
Ma il più delle volte piangeva.
Ozzy non sapeva fare il padre.
Il bere, il grande successo che aveva,
l'aver lasciato una famiglia e averne creata un'altra...
Annaspava per tenersi a galla.
Per questo, il suo comportamento peggiorò.
Le sue burle...
iniziarono a essere sempre più pazzesche...
e si comportava in modo sregolato sia fuori che sul palco.
La sua follia...
cresceva sempre di più. Era impazzito completamente.
La rock star Ozzy Osbourne,
che ha staccato a morsi la testa a un pipistrello...
Osbourne è stato arrestato per aver urinato sull'Alamo...
La Union Arena si aspettava...
un massacro di gatti, stasera. Girava voce che il rocker Ozzy Osbourne...
avrebbe liberato centinaia di gatti...
e che il pubblico dovesse ucciderli prima del suo ingresso sul palco.
Il testo di una sua canzone...
ha spinto un giovane al suicidio.
Il padre dice che John ascoltava Ozzy Osbourne a quei tempi.
La gente diceva che era...
...la star più folle del mondo del rock 'n' roll.
Credo che sia vero.
- Possiamo parlare della tua follia? - Non sono folle...
Negli anni '80, ero la star più folle del mondo del rock 'n' roll.
Se volevi farmi fare qualcosa, bastava dirmi di non farla.
Era una cosa all'ordine del giorno.
Ero ubriaco e strafatto ogni giorno.
Quando sei ubriaco e strafatto la gente non si aspetta...
che tu agisca con tatto e delicatezza.
Quando sei sbronzo, fai cose pazzesche.
Era la prima volta che Ozzy incontrava lo staff di A&R,
lo staff promozionale, alla CBS di Los Angeles.
Il contratto di Ozzy era misero. Non lo volevano.
Ci fecero un favore. Lo ingaggiarono per farci un favore.
Lo pagarono 65 dollari per l'album.
Non era in cima alla "lista delle priorità".
Avevano Michael Jackson!
Dicemmo: "Devono ricordarti.
"Usa delle colombe, simbolo di pace. Sarà bello.
"Entra e libera le colombe. Sarà un bel gesto.
"Ti ricorderanno e se fanno la cacca su qualcuno...
"sarà divertente e poi ce ne andremo".
Voleva che entrassi con due colombe, come offerta di pace.
Mi disse: "Se rovini tutto, saremo fottuti".
Andammo all'incontro. C'era un grande tavolo da conferenze...
e c'erano 20 o 30 persone.
Si sedette al tavolo e liberò una colomba.
Tutti esclamarono: "Un trucco di magia! Oh, è vera?"
Ne lanciai una in aria e si posò addosso a una ragazza.
Misi l'altra in bocca e le staccai la testa a morsi.
Da qualche parte, c'è la foto di quel momento.
La prese, le staccò la testa con un morso...
e la sputò sulla ragazza.
La ragazza dette di matto.
Chiamarono subito la sicurezza...
e ci cacciarono dalla sala conferenze.
Non era un trucco pubblicitario.
Ero completamente strafatto di droga e alcol.
Qual è la verità sulla storia di Ozzy e del pipistrello?
II pipistrello venne dopo la colomba.
I ragazzi sentivano queste storie...
e portavano degli animali ai concerti,
pensando che lui li avrebbe mangiati.
Qualcuno lanciò un pipistrello e...
É strano che qualcuno vada a un concerto con un pipistrello,
un pipistrello vero. La gente compra quelli finti.
La gente compra quelli di gomma nei negozi di scherzi.
Lo presi e pensai: "Sarà forte".
- Azzannai il pipistrello... - Lo mordesti.
Credetemi. Se avessi saputo che era un pipistrello vero,
non l'avrei mai preso.
Posso dirvi che...
le iniezioni di antirabbica furono tremende.
Si diffuse la notizia che Ozzy aveva staccato la testa a un pipistrello...
e delle iniezioni di antirabbica.
All'improvviso, Ozzy divenne un personaggio straordinario.
Quando eravamo in tour con Ozzy,
facevamo delle feste incredibili nel backstage.
Saliva nel nostro autobus e diceva:
"Vengo con voi fino alla prossima città".
Infilava la mano...
nella tasca del cappotto o dei pantaloni e tirava fuori...
due enormi sacchetti di cocaina.
Diceva: "Ne ho tanta di questa roba".
Andavamo tutti in fondo all'autobus...
e sniffavamo cocaina...
per 10 ore, per tutta la durata del viaggio.
Andavamo in hotel come il Four Seasons...
o il Ritz-Carltons dove c'erano mamme e papà,
famiglie felici che andavano in piscina...
e dove c'era gente in villeggiatura.
Arrivavano i Mötley Crüe e Ozzy, completamente strafatti.
Facevamo delle gare di oscenità,
a cui aveva dato inizio Nikki.
Eravamo seduti in piscina a bere e, all'improvviso,
Nikki fece la pipì per terra...
e si piegò per leccare la propria pipì e strabiliare Ozzy.
Ozzy lo anticipò e iniziò a leccare la pipì di Nikki.
Noi dicemmo: "Oh, cazzo!
"Siete dei matti. Che vi prende?"
Quelli dell'hotel erano arrabbiati.
La sicurezza ci cacciò dalla piscina.
Facevano una gara di oscenità.
Sniffavano le formiche, leccavano la pipì l'uno dell'altro.
Dissi: "Torniamo nella nostra stanza.
"Facciamola finita, avanti". "E il fottuto... Il fottuto..."
Continuava a fare così e io dissi: "Amico, ti prego".
Lo presi e gli dissi: "Andiamo". Lo portai all'ascensore,
trovai la sua stanza, inserii la chiave e dissi: "Bene, amico".
Aprii la porta e dissi: "Sei nella tua stanza. Ciao".
Lui mi disse: "No, vieni qui, amico".
Pensai: "Cazzo, ce l'avevo quasi fatta".
Mi tirò dentro la stanza, si tirò giù i pantaloni...
e fece la cacca sul pavimento.
Cacò sul pavimento, cazzo. Io iniziai a fare...
Dissi: "Bene, devo andare". "No, torna..."
Mi tirò indietro...
e prese la cacca con le mani.
Iniziò a imbrattare tutte le pareti della stanza.
Dissi: "Devo andare, amico. Sei impazzito".
Mi voltai e lui era girato di schiena.
Stava imbrattando di cacca tutte le pareti...
e io pensai: "Ora o mai più".
E me ne andai in fretta.
Pensai: "Queste sono cazzate di un altro livello.
"Non sono pronto per competere a questo livello.
"A me piace farla in bagno".
Credo che Ozzy si comportasse così negli anni '80...
perché aveva perso tutto.
Aveva perso i Sabbath,
aveva perso la prima moglie e i primi figli.
Perdeva tutto ciò che aveva.
Scopava ogni donna, bastava che respirasse.
Sniffava tutto ciò che poteva sniffare.
Pensava che tutto sarebbe finito...
e quindi voleva sempre chiudere in bellezza.
Odiavo questo video.
É così stupido.
Non mi piace. Cazzo...
Eravamo tutti strafatti e ubriachi.
Quando lo guardo, non ricordo...
che droghe prendevo a quei tempi.
Passiamo al prossimo!
É un classico video degli anni '80.
Non ricordo niente di quando l'abbiamo girato.
Ero fuori di testa negli anni '80. Mi facevo di morfina,
prendevo il Vicodin e bevevo. Assumevo di tutto, cazzo.
Non ricordo niente di questo video.
Assolutamente niente.
Il prossimo.
Banale.
"Di chi fu l'idea?" Come cazzo faccio a saperlo?
É noioso. Non riesco a guardarlo.
Non voglio guardarlo.
Dove vai?
Preferisco fare un giro che guardare questo schifo.
Andiamo avanti.
- Sì. Come vi sentite stasera? - Avanti.
Domani inizia il vostro tour.
É sempre così o questa è un'eccezione?
Sì, è così. Avanti, forza.
Sì.
No, noi...
Siamo tornati dal Giappone 16 giorni fa.
Quando Ozzy era ubriaco, era fuori di testa.
Era arrivato al punto...
che beveva finché non riusciva più a bere.
Finché non perdeva i sensi.
Era l'unica cosa che lo fermava.
Perdeva i sensi o si addormentava.
Perdeva i sensi e sveniva sul pavimento.
Non si muoveva. Aveva gli occhi aperti,
ma era svenuto. Era pazzesco.
Svenni con una bottiglia di Vicodin in bocca.
Temevo che sarebbe morto soffocato dal suo stesso vomito.
Temevo che si addormentasse e soffocasse col vomito.
Questa è la mia festa d'addio al celibato. Ero strafatto.
Accadde a Memphis. Ozzy scomparve.
Lo trovarono in mezzo a un'autostrada.
Aveva attraversato metà dell'autostrada...
e si era fermato nel corridoio centrale.
Si era addormentato e, al risveglio,
aveva dovuto attraversare l'altra metà.
Non so come abbiano fatto a non investirlo,
perché era completamente ubriaco.
Questa è la volta in cui detti un pugno a Sharon.
- Davvero? - Mi sembra di sì.
Litigavamo sempre.
Qui l'avevo colpita nell'occhio.
Non so per quale motivo.
Era un po' di tempo che Ozzy beveva molto.
Non faceva altro che bere.
Stava male da alcune settimane.
In un paio d'occasioni...
ci eravamo picchiati a vicenda. Era stato spiacevole.
Ma sai...
Chi vive con un tossicodipendente sa...
che ci sono giorni peggiori di altri.
Stava per succedere qualcosa.
Si percepiva dall'atmosfera che c'era fra noi.
E qualcosa successe.
Misi a letto i bambini e mi sedetti a leggere.
Lui arrivò. Si era appena alzato dal letto.
Bevendo, era entrato...
in uno stato comatoso.
Era svenuto. Quando si svegliò, scese le scale...
e mi accorsi subito che era in cerca di guai.
Ozzy raramente è calmo.
C'era calma nei suoi occhi.
Dai suoi occhi era sparita ogni espressione...
e non si capiva...
Non sapevo chi avevo davanti,
ma quello non era mio marito.
Disse che loro erano arrivati...
e che avevano detto che dovevo morire. Chiesi: "Loro?"
"Sì, hanno deciso. Abbiamo deciso.
"Devi morire."
E poi...
si alzò dal divano, si avventò su di me...
e iniziò a strangolarmi.
Fantastico!
Ricordo che mi svegliai nella prigione di Amersham.
Chiesi al poliziotto perché mi trovassi lì.
Gli dissi: "Mi scusi, perché sono qui?"
Rispose: "Vuole che le legga il capo d'accusa?"
E lesse: "John Michael è stato arrestato...
"per il tentato omicidio di Sharon Osbourne".
Chiesi: "É uno scherzo?"
Rispose: "Non scherzo. Fra poco andrà in tribunale".
Questa cosa fu come una martellata in mezzo agli occhi.
Provavo una strana sensazione.
Non sapevo se fosse in ospedale. Non sapevo cos'avevo fatto.
So dove siamo. É il posto dove provavamo.
Quello è il posto dove provavamo.
Quello è il pub dove andavo di solito.
Là c'è Witton Road. Camminavo ogni giorno fino a qui,
fino alla fabbrica d'auto Lucas, per andare al lavoro con mia madre.
Cazzo!
Stiamo arrivando in Lodge Road.
Cazzo!
É così piccola. É incredibile. Non posso crederci.
Santo cielo!
Da bambino, mi sembrava la strada più lunga del mondo.
Quando sei giovane e hai successo come me,
diventi arrogante, perdi il controllo del tuo ego.
Credi di essere te stesso, ma dimentichi da dove provieni.
L'ho capito solo adesso.
Caspita!
É...
Accidenti, è incredibile.
É fantastico. Caspita!
Quello era il negozio della sig. Ra Clarke.
Lassù c'era la mia camera.
Mia sorella... I miei familiari...
Quando crescevi e ti sposavi,
potevi andare nella stanza sul retro. Diventava tua.
Eccola qui.
Ho vissuto qui, per un po'. É incredibile.
La scuola di Ozzy Scuola elementare Birchfield
Odiavo la scuola. La odiavo.
Ho una terribile dislessia.
Quando andavo a scuola, nessuno conosceva questo problema.
Mi dicevano: "Uno più uno fa due".
E io chiedevo: "Che cazzo significa 'uno'?"
Non riuscivo a memorizzare le informazioni.
Avevo e ho ancora un disturbo da deficit dell'attenzione.
Faccio discorsi sconclusionati.
Spesso non mi rendo conto di cosa sto parlando.
Avevo poca autostima.
Venivo preso in giro dai bulli.
Per questo mi chiusi ancora di più in me stesso.
La casa di Ozzy Los Angeles, California
Billy Morrison Amico di Ozzy
Nel posto da dove provieni bevevano tutti?
Nel posto dove vivevo,
la gente faceva questo.
Trovavi un lavoro, ti sposavi, avevi bambini e andavi al pub.
Pensavo che tutti,
da grandi, si ubriacassero.
La prima volta che mi ubriacai avevo 14 anni.
Bevvi e mi sentii...
Bevvi fino a farmela addosso in quel pub.
E così, dalla prima bevuta,
iniziai a bere, non per il gusto di bere, ma per l'effetto che faceva.
- Quante riabilitazioni? - Sono stato...
in 10 o 12 istituti fra disintossicazioni e riabilitazioni.
Ozzy ha cercato di disintossicarsi dall'alcol 40 o 50 volte.
Entrava e usciva dalla riabilitazione.
É stato in 10 diversi istituti di riabilitazione.
Andavo lì per 90 giorni.
Dicevo: "'Fanculo questo posto!" Me ne andavo e ricominciavo a bere.
Un attimo prima era sobrio...
e subito dopo era completamente ubriaco.
Spariva da qualche parte, andava a prendere una birra in frigo,
oppure andava a piedi al pub.
Sapevo come funzionava. Mio padre andava in riabilitazione...
e restava sobrio per 60 giorni al massimo.
Poi iniziava a prendere una serie di pillole.
Prendeva queste pillole per un po'...
e poi ricominciava a bere.
Quando le cose andavano male, tornava in riabilitazione.
Non credo che sia mai stato completamente sobrio.
Era sempre ubriaco. Non era un padre.
Era sempre ubriaco e fuori di sé.
Ogni giorno, quando tornavo da scuola,
lo trovavo disteso sul divano...
che parlava a vanvera. In terra c'erano delle pillole...
oppure una bottiglia di vodka.
Se aprivo il forno per fare una torta con gli amici,
potevo trovarci le bottiglie nascoste da mio padre.
Droga e alcol ti rendono bugiardo.
Inizi a mentire su ciò che fai,
a nascondere le cose e...
Aspettavo il tizio che mi portava la droga...
e girellavo per casa tutto il giorno,
pensando che nessuno sapesse che stavo aspettando la droga.
Quando iniziò The Osbournes,
lui era in uno stato terribile.
Stava attraversando uno dei periodi peggiori.
Prendevo il telefono e chiamavo.
É la peggior cosa che abbia mai fatto. Erano sempre al telefono.
Si faceva prescrivere delle pillole da diversi,
disgustosi medici che gli davano ciò che voleva.
A volte prendeva dei tranquillanti,
altre volte degli stimolanti. Per questo motivo,
si comportava in modo strano e faceva paura, a volte.
Perché abbiamo tre dita marroni?
Tre dita...
Perché mi tingo i capelli di marrone.
Questa cosa gli comprometteva l'eloquio.
Gli comprometteva il modo di camminare.
Non riusciva a stare bene in piedi. Gli comprometteva tutto.
Parte del suo successo è dovuto al suo modo di fare.
Stava simpatico alla gente, divertiva la gente.
Che diavolo è questa roba?
Questo non è permesso. Cos'è successo?
Come avete acceso questa cosa?
Quello che per la gente era divertente, in realtà era triste.
Stava distruggendo se stesso e la propria famiglia.
Ci sono ore e ore di filmati che non sono stati trasmessi.
Era una verità troppo cruda.
The Osbournes non aveva una sceneggiatura,
ma la gente non vuole guardare MTV...
e vedere come l'alcolismo distrugge una famiglia.
Quando iniziammo a girare The Osbournes,
sapevano tutti che mio padre si drogava.
Era un tossicodipendente, ma riusciva in parte a gestire la sua vita.
Quando mia madre scoprì di avere il cancro,
lui...
Perse il controllo di se stesso.
Era fuori di sé.
Non usciva mai dalla sua stanza, che chiamavamo "il bunker".
Non riusciva a stare in piedi dritto, né a camminare bene.
Aveva problemi d'udito. Tremava, balbettava.
Aveva di tutto. Era uno zombie.
Anch'io mi drogavo.
Quando mia madre aveva il cancro, anch'io mi drogavo.
Ho vissuto quell'esperienza...
assumendo droghe per nascondere le emozioni.
Ti porto una bottiglia d'acqua. Bevi un po' d'acqua.
Ho un'intervista telefonica.
- Telefonica? - Mi stanno aspettando.
Ho dovuto attaccare, perché dovevo vomitare.
Ti porto una bottiglia d'acqua.
Jack e Kelly iniziarono...
ad assumere droga e alcol quand'erano molto giovani.
Successe qualcosa nella mia famiglia.
Mio figlio Jack fu il primo a disintossicarsi dall'alcol.
Quando mi disintossicai, ci sedemmo al tavolo e lui disse:
"Ho gettato tutte le mie pillole, l'altro giorno".
Io gli chiesi: "Perché le prendevi?"
E iniziammo a parlare di questa cosa.
Una delle scuse di mio padre, quando si ubriacava, era:
"Non vi è mai mancato niente.
"Vi ho dato tutto ciò che volevate".
Gli chiesi: "Perché cazzo sei sempre arrabbiato con me?
"Non ti è mai mancato niente...
"dal momento in cui sei venuto al mondo".
E lui mi disse: "Davvero? E che ne dici di un padre?"
Fu come un colpo in mezzo agli occhi,
come quando Davide colpisce con la fionda Golia.
Fu un colpo per me e pensai: "Cazzo!"
Credo che...
il punto di svolta, per Ozzy, sia stato la disintossicazione di Jack.
Jack ha imparato a vivere da sobrio.
Il fatto di non riuscirci è stato una vergogna per Ozzy.
Lui non ci era mai riuscito e questo è stato...
il punto di svolta nella sua vita.
Quello fu l'inizio del suo viaggio verso la disintossicazione.
E ci è riuscito, perché non beve...
e non fa abuso di alcolici da più di cinque anni.
Sono sobrio. Non fumo e non mi drogo.
Non faccio abuso di alcolici. Non bevo più da molto tempo...
e mi piace essere sobrio e a posto.
Non voglio più fumare tabacco.
Ci ha sorpreso tutti. Non pensavamo...
Non pensavamo che avrebbe resistito per tutto questo tempo.
Sembra che sia riuscito a passare dall'altra parte.
Quando ce la fai davvero,
è come se qualcuno ti liberasse da delle catene.
Quando ci sei dentro, non capisci...
quanto sia complicato essere un alcolizzato.
Ma poi ti stanchi di comportarti in quel modo.
A volte, penso: "Si tratta di questo?
"Voglio ubriacarmi", ma non lo faccio.
Il suo volto è vivo.
Sta in piedi dritto e ha una camminata sicura.
Non prova più vergogna.
Non ha più niente da nascondere, non ha più bisogno di mentire.
Questo lo rende...
Credo sia molto orgoglioso di se stesso.
É la prima volta che è orgoglioso di se stesso.
- Ti piace essere sobrio? - Sì, mi piace.
Dopo un po' di tempo, inizi a pensare:
"Cosa ci trovavo di divertente...
"nello svegliarmi in un commissariato...
"o nell'auto della polizia?"
Ora ci rido sopra, ovviamente.
Se potessi farlo capire a tutto il mondo,
sarebbe un mondo migliore.
Per 19 anni della mia vita ho pregato...
di poter avere il padre che ho oggi.
A gran parte delle persone questo non succede,
ma a me è successo...
e sono orgogliosa di lui, perché so quanto sia stato difficile.
É fantastico. Il nostro rapporto è migliorato molto...
negli ultimi anni, da quando è sobrio.
Sono sorpreso da come sia in forma...
e da come sia più scaltro di una volta.
É cambiato molto.
Ha perso molto peso.
Cerca di tenersi in forma, fa esercizio fisico ogni giorno.
Ozzy è cresciuto.
Gli ci è voluto più tempo che ad altri, ma ce l'ha fatta.
Si merita di essere sobrio, perché ce la mette tutta.
Da quando è sobrio, è cambiato molto.
É molto più a suo agio con se stesso.
Prima non faceva altro che girellare per casa.
Ora si mette le cuffie e sta seduto tranquillo a disegnare.
Non è arte. Lo faccio a scopo terapeutico.
Ferma le bombe a mano che mi esplodono in testa,
perché mi tranquillizza. Sono sempre preoccupato.
Anche quando non ho niente di cui preoccuparmi.
Ecco come mi sento, a volte.
La sera, a letto, non penso: "Non avrei dovuto dipingerlo.
"La gente si arrabbierà con me...
"e non comprerà più i miei quadri".
Vivo nel caos, nell'ansia e nella paura e questa cosa...
placa ogni mia preoccupazione ed è mia.
Quando la gente mi fa domande al riguardo, non ho risposte,
perché penso solo che è una cosa mia.
Per anni ha detto di voler prendere la patente,
ma non pensava di riuscirci.
Non ce l'avrebbe mai fatta quando era sempre ubriaco,
ma da quando si è disintossicato, ha iniziato a parlare spesso...
di voler prendere la patente.
Voglio prendere la patente, così non mi sentirò più prigioniero.
Quando tutti se ne vanno, resto bloccato in casa.
Non posso andare da nessuna parte.
É un modo per sentirmi più libero.
Dipendo dagli altri, quando voglio andare da qualche parte,
ecco perché voglio prendere la patente.
Non sono più ubriaco. Non voglio che la gente dica...
In vita mia, voglio poter dire: "Sono in auto,
"sto guidando io e posso andare dove voglio".
Non voglio...
Non voglio discutere con nessuno per qualche motivo.
Voglio essere libero e guidare da solo.
Quando diventai famoso,
comprai delle pistole, dei fucili,
arco e frecce, delle moto...
e tutte le cose che non avevo potuto comprare...
da ragazzo.
Comprai tutte queste cose.
Ho sempre voluto prendere la patente,
ma ero sempre troppo strafatto per poterlo fare.
Ora voglio appagare tutti i miei desideri.
Ho avuto una vita particolare.
Ci sono stati molti alti e bassi nella mia vita.
La gente mi chiede: "Cosa cambieresti, se potessi?"
Non lo so. Credo che tutto accada per un motivo.
Nella vita non facciamo altro che imparare.
Non so quale sia il segreto per vivere bene,
non lo conosco. Ho avuto una bella vita.
Amo mia moglie e la mia famiglia.
Sto iniziando ad amare di più anche me stesso.
La prima persona che bisogna amare è se stessi.
Dio benedica Ozzy Osbourne
DIO BENEDICA OZZY OSBOURNE